-
1 площадка для верховой езды
nconstruct. ReitbahnУниверсальный русско-немецкий словарь > площадка для верховой езды
-
2 площадка
ж1. Platz m; Fläche f2. ( игровая) Platz m, Spielplatz m, Spielfeld nвернуться на площадку (об игроке, команде) — das Spielfeld wiederbetreten
выйти на площадку — das Spielfeld betreten, auf das Spielfeld kommen
покинуть площадку (об игроке, команде) — den Platz [das Spielfeld] verlassen; ( о мяче) «aus» gehen, ins Aus gehen
поменяться площадками (игровыми) — Seiten wechseln, Seiten [Spiel(feld)hälften] tauschen
попасть в площадку — тенн. das Feld treffen
площадка, баскетбольная — Basketballspielfeld n
площадка, боковая — регби Mark f
площадка вертлюга, нижняя опорная — греб. Dollenunterkante f
площадка вертлюга, опорная — греб. Holmauflage f
площадка, волейбольная — Volleyballspielfeld n
площадка, вратарская — Torraum m
площадка вышки — пр. в воду Absprungstelle f, Plattform f
площадка, газонная — Rasenplatz m, Rasenfläche f
площадка, гимнастическая — Turnplatz m
площадка, грунтовая — Hartplatz m
площадка для вольных упражнений — Bodenturnfläche f, Fläche f für Bodenübungen
площадка лыж, грузовая — Mittelaufbiegung f, Mittelspannung f, Standplatte f
площадка, опорная (стартовой колодки) — Abdruckfläche f
площадка остановки — пр. на лыжах, сани Auslauf m
площадка противника — см. площадка, чужая
площадка, своя — eigener Platz m; eigenes Spielfeld n
2. ( игровая) vorschriftsmäßiges Spielfeld nплощадка, соответствующая правилам — 1. vorschriftsmäßiger Platz m
площадка, стартовая — Startplatz m; Startraum m
площадка, твёрдая — Hartplatz m
площадка температурного контроля — сани Temperaturkontrollstelle f
площадка, теннисная — Tennisplatz m
площадка, травяная — см. площадка, газонная
площадка, хоккейная — Eishockeyspielfeld n
площадка, чужая — fremder [gegnerischer] Platz m, fremdes [gegnerisches] Spielfeld n
-
3 Reitbahn
-
4 Reitplatz
mплац [площадка] для верховой езды -
5 manej
Iсущ. манеж:1. площадка или большое здание для верховой езды и конных упражнений. Açıq manej открытый манеж2. арена цирка3. небольшая переносная загородка для начинающих ходить детейIIприл. манежный -
6 манеж конно-спортивный
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > манеж конно-спортивный
-
7 manège de concours hippique
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > manège de concours hippique
-
8 Pferdesporthalle
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pferdesporthalle
-
9 манеж конно-спортивный
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манеж конно-спортивный
-
10 манеж конно-спортивный
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > манеж конно-спортивный
-
11 riding-hall
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riding-hall
-
12 riding-house
манеж конно-спортивный
Площадка со специально подготовленным грунтом или здание с беговой дорожкой внутри, засыпаемой песком или древесными опилками, предназначенные для верховой езды, тренировки лошадей и проведения конноспортивных соревнований
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > riding-house
-
13 galoppatoio
-
14 galoppatoio
-
15 galoppatoio
См. также в других словарях:
Urbangut — (Санкт Михель (Лунгау),Австрия) Категория отеля: Адрес: Unterweissburg 7, 5582 Санкт Михел … Каталог отелей
Дворец Фреденсборг — Координаты: 55°58′57.37″ с. ш. 12°23′42.96″ в. д. / 55.982603° с. ш. 12.395267° в. д … Википедия
Фреденсборг — Координаты: 55°58′57.37″ с. ш. 12°23′42.96″ в. д. / 55.982603° с. ш. 12.395267° в. д. … Википедия
Замок Фреденсборг — Координаты: 55°58′57.37″ с. ш. 12°23′42.96″ в. д. / 55.982603° с. ш. 12.395267° в. д … Википедия
Haus Brügga — (Бранд,Австрия) Категория отеля: Адрес: Brügga 1, 6708 Бранд, Австрия О … Каталог отелей
Penzion Nevcehle — (Urbanov,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Nevcehle 78, Urbanov, 58862, Чехия … Каталог отелей
Hotel Papillon 1 — (Аргасион,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Argassi, Аргасион, 29100, Грец … Каталог отелей
Hotel Gołębiewski Mikołajki — (Миколайки,Польша) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: ul. Mrągow … Каталог отелей
Dél-Alföldi Lovasudvar Vendégház — (Hódmezővásárhely,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 6800 Hódmezővás … Каталог отелей
МАНЕЖ — (фр. manege), открытая или закрытая площадка для верховой езды. Обычно имеет форму прямоугольника размером 20x40 м или 20x60 м (минимально 10x20 м). Для открытых М. выбирают участки с легкой песчаной почвой, вокруг устраивая ограждение в виде… … Справочник по коневодству
Tanglwood Apartments Hawley — (Hawley,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 9 Crest Drive, H … Каталог отелей
